-
1 zu Ihrer Orientierung
zu Ihrer Orientierung
for your guidance -
2 zu Ihrer Orientierung
предл.общ. вам для информацииУниверсальный немецко-русский словарь > zu Ihrer Orientierung
-
3 Orientierung
Orientierung f POL orientation* * *f < Pol> orientation* * *Orientierung
orientation, bearing, information;
• zu Ihrer Orientierung for your guidance;
• bisexuelle Orientierung bisexual orientation;
• heterosexuelle Orientierung heterosexual orientation;
• homosexuelle Orientierung homosexual orientation;
• marktwirtschaftliche Orientierung market orientation;
• weltweite Orientierung (Unternehmen) multinationalization;
• wirtschaftspolitische Orientierungen economic policy guidelines. -
4 Orientierung
die \Orientierung verlieren yönünü kaybetmek;zu Ihrer \Orientierung bilginiz için, bilesiniz diye -
5 Orientierung
f1. orientation ( nach towards) (auch fig.); die Orientierung auf (+ Akk) the concentration (of attention) on; die Orientierung verlieren auch fig. lose one’s bearings; die Orientierung vieler Jugendlicher an Idolen wie... the way many young people model themselves on idols such as...* * *die Orientierungorientation* * *Ori|en|tie|rungf -, -en1) (= Unterrichtung) informationzu Ihrer Orientíérung — for your information
2) (= das Zurechtfinden) orientationhier fällt einem die Orientíérung schwer — it's difficult to find or get one's bearings here
die Orientíérung verlieren — to lose one's bearings
3) (= das Ausrichten) orientation (an +dat according to, auf +acc towards)4) (= Ausrichtung) orientation (an +dat towards, auf +acc to)sexuelle/politische Orientíérung — sexual/political orientation
* * ** * *Ori·en·tie·rung<-, -en>[ori̯ɛnˈti:rʊŋ]f1. (das Zurechtfinden) orientationdie \Orientierung verlieren to lose one's bearingszur/zu jds \Orientierung (geh) for [sb's] information* * *die; Orientierung1) (Orientierungssinn, - möglichkeit)3) (das Sichausrichten) orientation (auf + Akk. towards, an + Dat. according to)* * *1. orientation (die Orientierung verlieren auch fig lose one’s bearings;die Orientierung vieler Jugendlicher an Idolen wie … the way many young people model themselves on idols such as …2. (Informieren) informing;zu Ihrer Orientierung for your information ( oder guidance)* * *die; Orientierung1) (Orientierungssinn, -möglichkeit)3) (das Sichausrichten) orientation (auf + Akk. towards, an + Dat. according to)* * *f.orientation n. -
6 Orientierung
1) Einstellung, Haltung; Sichorientieren ориента́ция. Sichorientieren auch ориентиро́вка, ориенти́рование. die Orientierung nach etw. räumlich ориенти́рование <ориентиро́вка, ориента́ция> по чему́-н. die Orientierung im Gelände ориента́ция на ме́стности. eine gute Orientierung haben Orientierungssinn хорошо́ ориенти́роваться (на ме́стности). jds. politische Orientierung ist fortschrittlich кто-н. приде́рживается прогресси́вных полити́ческих взгля́дов. Staaten mit sozialistischer Orientierung госуда́рства социалисти́ческой ориента́ции2) auf etw. Hinwendung ориента́ция <напра́вленность> на что-н. jdm. die Orientierung auf etw. geben направля́ть /-пра́вить кого́-н. на что-н.3) Informierung осведомле́ние, информа́ция. der Redner gab anfangs eine allgemeine Orientierung ора́тор снача́ла ввёл в курс де́ла. zu deiner [Ihrer] Orientierung … для твое́й [ва́шей] информа́ции … -
7 Orientierung
Orientierung [oriɛn'ti:rʊŋ] <-, -en> forientacja fdie \Orientierung verlieren tracić [ perf s-] orientacjęzu Ihrer \Orientierung dla Pańskiej orientacjisexuelle/politische \Orientierung orientacja seksualna/polityczna -
8 Orientierung
Orien'tierung f < Orientierung> orientace f;zu Ihrer Orientierung pro Vaši informaci;die Orientierung verlieren ztrácet < ztratit> orientaci -
9 die Orientierung
- {information} sự cung cấp tin tức, sự thông tin, tin tức, tài liệu, kiến thức, điều buộc tội - {orientation} sự định hướng = zu Ihrer Orientierung {for your guidance}+ = die Orientierung verlieren {to lose one's bearings}+ -
10 guidance
2) (advice) Rat, dergive somebody guidance on something — jemanden in etwas (Dat.) beraten
* * *noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) die Leitung* * *guid·ance[ˈgaɪdən(t)s]n no pl* * *['gaIdəns]n(= direction) Führung f, Leitung f; (= counselling) Beratung f (on über +acc); (from superior, parents, teacher etc) Anleitung ffor your guidance — zu Ihrer Orientierung or Hilfe
to pray for guidance — um Erleuchtung bitten
* * *guidance [-dns] s1. Leitung f, Führung f:2. Anleitung f, Unterweisung f, Belehrung f:for your guidance zu Ihrer Orientierung3. SCHULE etc Beratung f, Führung f:* * *noun, no pl., no indef. art.1) (leadership, direction) Führung, die; (by teacher, tutor, etc.) [An]leitung, die2) (advice) Rat, dergive somebody guidance on something — jemanden in etwas (Dat.) beraten
* * *n.Anleitung f.Führung -en f.Lenkung -en f.Orientierungshilfe f. -
11 вам для информации
prongener. zu Ihrer Orientierung -
12 guidance
['ɡaɪdəns] UK/ US
n -
13 guidance
['ɡaɪdəns] UKn -
14 Bauregelliste A
zur Orientierung von Herstellern und allen am Bau Beteiligten werden in der vom Deutschen Institut für Bautechnik herausgegebenen Bauregelliste A Teile 1 bis 3 - veröffentlicht in Sonderheften der "Mitteilungen" des DIBt - die bauordnungsrechtlich relevanten Bauprodukte und Bauarten mit ihren nationalen technischen Regeln sowie den speziell erforderlichen Verwendbarkeits- und Anwendbarkeitsnachweisen bekannt gemacht. Die technischen Regeln der Bauregelliste A Teil 1 (geregelte Bauprodukte) gelten als allgemein anerkannte Regeln der Technik. Die Aufnahme der technischen Regeln in die Bauregelliste A signalisiert, dass diese Regeln den Anforderungen der Landesbauordnungen genügen und auf ihrer Grundlage gebrauchstaugliche Bauprodukte ihrem Verwendungszweck entsprechend hergestellt werden können. Die Bauregelliste A bedarf einer ständigen Anpassung an die Entwicklung des technischen Regelwerkes und der bauordnungsrechtlichen Anforderungen. Daher erscheint in jedem Jahr eine aktualisierte Ausgabe. In Teil 2 der Bauregelliste A werden die nicht geregelten Bauprodukte aufgeführt, deren Verwendung keine erhebliche Sicherheitsbedeutung zukommt und für die es definitionsgemäß keine anerkannten technischen Regeln gibt oder die einzig nach allgemein anerkannten Prüfverfahren - z. B. für das Brandverhalten - beurteilbar sind. Der Teil 3 der Bauregelliste A enthält in Analogie zu den nicht geregelten Bauprodukten die nicht geregelten Bauarten von geringerer Sicherheitsrelevanz und solche Bauarten, deren technische Beurteilung hinsichtlich bestimmter Anforderungen - z. B. an die Feuerwiderstandsdauer und an den Funktionserhalt unter Brandeinwirkung - aber nach allgemein anerkannten Prüfverfahren möglich ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauregelliste A
См. также в других словарях:
Orientierung — Ori|en|tie|rung [ori̯ɛn ti:rʊŋ], die; : 1. Fähigkeit, sich zu orientieren (1): eine gute Orientierung haben; die Orientierung verlieren. 2. geistige Einstellung, Ausrichtung: die Orientierung unserer Gesellschaft an den USA. * * * Ori|en|tie|rung … Universal-Lexikon
Orientierung — O|ri|en|tie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Orientieren, das Orientsein; zu Ihrer Orientierung damit Sie Bescheid wissen; die Orientierung verlieren die Richtung verlieren, nicht mehr wissen, wo man sich befindet; Ggs.: Desorientierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Orientierung — Orientierung, auf einen Reiz hin erfolgende gerichtete oder ungerichtete Lageveränderungen von Organen oder Organismen im Raum. Zu unterscheiden sind ⇒ Tropismen, ⇒ Kinesen, ⇒ Taxien. Kompassorientierungen spielen u.a. bei ⇒ Wanderungen eine… … Deutsch wörterbuch der biologie
Orientierung (mental) — Die mentale Orientierung ist eine kognitive Fähigkeit, die es dem Subjekt ermöglicht, sich zeitlich, räumlich und bezüglich seiner Person in seiner Umgebung zu orientieren. Teilbereiche des Orientierungsvermögens sind Orientierung zur Zeit (siehe … Deutsch Wikipedia
Orientierung (Architektur) — In der Architektur versteht man unter Orientierung die Ausrichtung eines Baukörpers nach den Himmelsrichtungen und damit vor allem der Sonne, aber auch die Ausrichtung auf dem Grundstück im Verhältnis zur Umgebung. Den Prozess der Suche nach der… … Deutsch Wikipedia
Orientierung am Kunstwerk — … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Orientierung — (auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner Orientierung) erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners auf der Basis von Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung.… … Deutsch Wikipedia
Erklärungen und Resolutionen der Vereinten Nationen über die sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität — Unterzeichnerstaaten der Erklärung über die sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität vom 18. Dezember 2008) … Deutsch Wikipedia
Elektrische Orientierung — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Räumliche Orientierung — (auch: Raumsinn) ist eine Fähigkeit von Menschen und Tieren, die ihnen hilft, sich im Raum und richtungsbezogen zurechtzufinden und angemessen zu bewegen. Inhaltsverzeichnis 1 Elemente des Orientierungssinns 2 Erwerb der räumlichen Orientierung 3 … Deutsch Wikipedia
Politische Orientierung — Politische Parteien und Ideen innerhalb der modernen Demokratien werden häufig vereinfachend anhand der eindimensionalen Systematik des politischen Spektrums klassifiziert. Dabei werden sie auf einer Achse platziert, deren Enden mit den… … Deutsch Wikipedia
